No se encontró una traducción exacta para عدم تجديد المدة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe عدم تجديد المدة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Sin embargo, sólo la Ley de la Igualdad prohíbe que no se renueve un contrato de empleo por un plazo determinado y la limitación de su duración por motivo de embarazo o licencia familiar.
    ومع هذا، فإن قانون المساواة وحده هو الذي يحظر عدم تجديد عقد عمل ذي مدة محددة أو تقصير فترة سريانه بناء علي الحمل أو الإجازة العائلية.
  • Siglas: CCPPNU, Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas; JMA, Junta Mixta de Apelación; CMD, comités mixtos de disciplina de la Secretaría y de los fondos y programas de las Naciones Unidas; TA, Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas; Procedimientos de AS, procedimientos relacionados con denuncias de acoso sexual, y JCI, Junta Consultiva de Indemnizaciones.
    وكما يبين الشكل السادس أدناه، فإن أغلب قضايا عام 2006 البالغ عددها 294 قضية تعلقت بمسائل تأديبية (21 في المائة)؛ وعدم تجديد العقود المحددة المدة أو إنهائها (15 في المائة)؛ والترقية (11 في المائة).
  • El Ombudsman de la Igualdad lo consideró una deficiencia y en 2005 presentó una propuesta al Ministerio de Trabajo para que se complementara la Ley en el sentido de prohibir, concretamente, la decisión de no renovar una relación laboral con un plazo determinado y la limitación de su duración por motivo de embarazo o de disfrute de una licencia familiar.
    وكان من رأي أمينة المظالم المعنية بالمساواة أن هذه الواقعة تشكل ثغرة من الثغرات، ومن ثم، فقد قدمت اقتراحا إلى وزير العمل في عام 2005 يتضمن تكملة هذا القانون حتى يحظر بصفة خاصة عدم تجديد علاقات العمل المحددة المدة أو تقصير فترتها من جراء الحمل أو الحصول علي إجازة عائلية.